Prendere in giro: inteligente e feliz

Em italiano a expressão prendere in giro exprime melhor o que queremos dizer com jogo de sentido: dizendo uma coisa para ser entendida outra. Como Maria Eduarda tem a italianidade de seu avô (vale dizer, genética do espírito), vamos explicar quando ela o consegue prendere in giro.

– Vovô, vi umas coisinhas interessantinhas ali numa loja de brincadeirinha. Tudo de brincadeirinha. E discrimina: uma mesinha de passar roupa com ferrinho de gomar, os cabidinhos para dependurar roupinhas de boneca, tudo que eu posso usar sem perigo, vovô. Não é coisa de gente grande. E surpreende com um voluptuoso abraço: – Eu te amo, vovozinho!

– Onde fica essa lojinha? – Ali pertinho. E quanto custa essa brincadeirinha? – Quinze reais. – Tá bem, vamos lá. Apenas entrando, a netinha foi logo reconhecida pela vendedora que a acompanhou diretamente à prateleira onde parecia ter reservado seu brinquedinho pretendido. – É este aqui, vovô! O vovô virou-se para a vendedora, felizarda: – E quanto custa esse presentinho? – Quarenta e cinco reais! – Fazer o quê? Sorrindo, a cúmplice de Maria Eduarda já estava fazendo a embalagem.

Ao entrarmos de volta no veículo, agasalhando a brincadeirinha no colo, Maria Eduarda se desmanchava de felicidade e esperteza, ao concluir seu intento: – Viu, vovô, te enganei! Ao chegarmos em casa, o vovô achou um bom pretexto para revidar a brincadeirinha. Ela queria tomar guaraná, ele descartou: – Tá gelado! Ela apontou com os olhos para o microondas, sugerindo o que devia ser feito. E ficou espreitando, pois certamente seria atendida. Assim agia sempre que não desempenhava um papel principal, pois deve ser sempre a protagonista da ação.

Ao versar o líquido sobre o fundo de um copo, o vovô perguntou-lhe, à altura do primeiro centímetro: – Tá bem? Ela girou os olhos para o teto, fingindo indiferença. Era a primeira resposta. Continuou o vovô, acrescentando mais um centímetro do desejado guaraná: – Va bene? Ela girou a cabeça num gesto mecânico, o olhar fixo no vácuo. Era a segunda resposta. Então o vovô foi enchendo o copo, devagarinho, devagarinho, e já tocando a borda, insistiu: – Va bene? A terceira resposta veio com um sorriso sincero, mas sem fazer por menos: – De brincadeirinha, não é, vovô?

Inteligente e feliz

O assunto era Maria Eduarda e eis que ela entra sutilmente no recinto como se estivesse ali espreitando e ouvindo nossa conversa. Aproximou-se, o olhar interrogativo. Sentou-se provisoriamente à mesa da copa, onde estavam sendo dispostos os pratos para a refeição. Puxou sua cadeira para perto do vovô. Ao começar o almoço, foi logo indagando onde estavam os bombons prometidos, como a garantir o seu direito de escolha. Claro que ela não tem paciência de sentar-se e comer ritualmente.

O vovô explicou-lhe que primeiro deveria almoçar, depois comeria os cacauzinhos que estavam ali escondidos. Pronto! Atiçada sua curiosidade, deixou o prato de lado, correu o olhar no ambiente e foi logo rebuscar os guardados no armário em frente. Para garantir sua presença à mesa, o vovô prometeu que lhe mostraria onde iria achar um pacotinho escondido. – Mentira!, retrucou, insatisfeita. – Vovô não mente! Foi o que ouviu, com a advertência: – Primeiro almoçamos, depois vamos descobrir o segredo. O pronome nós, oculto, era para atraí-la a interagir com o vovô.

Mais que depressa ela deglutiu algumas guloseimas retiradas do prato, rejeitando outras, que jaziam sobre a mesa. Face ao combinado, exigiu do vovô o cumprimento da promessa: – Pronto, vovô, já almocei!  Era a oportunidade de mais uma vez aguçar sua inteligência e percepção. O vovô apontou-lhe com o olhar, um ponto focal ao alto, desafiando-a a descobrir onde estariam os bombons. Ela concentrou-se um pouco, mais um pouco e, num átimo, elevou os olhinhos para uma prateleira do armário e deparou com uma vasilha ali emborcada, desvirou-a, girou a mão como quem usa um mouse, puxou rápido uma embalagem colorida e exclamou: – Achei, vovô! – Verdade ou mentira? – Verdade! – Viu? Você sabe que o vovô não mente, só queria ver como você é inteligente. Ao que ela respondeu, graciosamente: – Inteligente e feliz!

(Emílio Vieira, professor universitário, advogado e escritor, membro da Academia Goiana de Letras, da União Brasileira de Escritores de Goiás e da Associação Goiana de Imprensa. Email: [email protected])