Esperanto

Se em uma sala, reunindo 10 pessoas, for perguntado o que vem a ser Esperanto, as repostas serão as mais desencontradas: não sei; uma língua morta; uma tentativa de língua que não deu certo; uma língua universal; uma língua ligada ao espiritismo, etc. Pode, até mesmo, haver resposta correta: uma língua auxiliar internacional, que pretende ser a segunda para todos idiomas.

Além das informações gerais obtidas na internet, procurando entender um pouco o que seria o Esperanto, durante um Congresso realizado em Goiânia fiz um curso rápido de 10 horas, ministrado pelo professor Walmir, competente esperantista. Não para aprender falar e sim saber o que é. Valeu a pena, pois muitas dúvidas foram esclarecidas.

Em uma síntese histórica, o Esperanto foi criado pelo médico russo Ludwik Zamenhof, em 1887, já com o objetivo, desde o início, de ser uma língua alternativa para todas as outras existentes. Ou seja, não pretendia, e não pretende,  ser uma língua universal para substituir as existentes, e sim uma língua universal, que seria a segunda para todos os idiomas, não pertencendo a nenhuma nação, constituindo um eficiente instrumento de preservação de todas as línguas e culturas do globo, de forma que cada povo continue a falar a sua própria língua materna, ao mesmo tempo que, conjuntamente, possa fazer uso de um idioma neutro nas comunicações internacionais.

O objetivo foi alcançado e o Esperanto está aí, à disposição da população do planeta, para ajudar naquilo que for possível. Não é uma língua morta, nem uma tentativa que não deu certo, da mesma forma que não é uma língua ligada ao espiritismo. O que se constata, sem maiores dificuldades,  é que existe muita falta de informações a respeito do Esperanto, notadamente no Brasil.

Esperanto  não é língua morta, sendo a língua artificial mais falada no mundo, mantida viva por pessoas idealistas, que esperam o momento oportuno para que seja internacionalizada como segunda opção como linguagem auxiliar internacional. O próprio nome Esperanto já traz em si a ideia de “esperança”. É uma língua que prega a paz, o amor e a fraternidade, não se envolvendo em questões econômicas e políticas.

Pela lógica de sua idealização, pode ser aprendida em poucas semanas, pormenor que não é propaganda enganosa. Ainda, facilita o aprendizado de outras línguas, inclusive o português. Atualmente é empregada em viagens, correspondência, intercâmbio  cultural, convenções, literatura, televisão e rádio. Tal como ocorre com os diferentes esportes, o aprendizado do Esperanto é útil para afastar os jovens das más companhias e das drogas, da mesma forma que constitui suporte considerável para quem, que não fala outras línguas, viajar ao exterior. Apesar de ainda não ser devidamente usada, a sua atualização é mantida por uma Academia Internacional, havendo aplicativos específico disponíveis na internet.

Os esperantistas foram muito perseguidos durante a segunda grande guerra. Encerrada a guerra, o Esperanto reergueu de forma considerável, inclusive sendo reconhecido  pela Unesco o seu valor para a educação, a ciência e a cultura, recomendando sua difusão. Apesar de não ser relacionado, genealogicamente,   a nenhuma língua étnica, seu léxico é predominantemente românico. Os esperantistas são mais numerosos na Europa e Ásia Oriental do que nas Américas, África e Oceania. Também, existem em maior numero nas áreas urbanas, em relação à população rural.

Com mais de 120 anos de história, é falada em todos continentes, existindo mais de 25.000 livros publicados em Esperanto, entre originais e traduções. O Esperanto é uma língua criada para facilitar a comunicação entre os povos do mundo inteiro. Destaca-se entre as mais de 3.000 línguas existentes, além de inúmeros dialetos,  com o forte desejo de democracia e igualdade entre os povos. É internacional  e neutra porque pertence a todos habitantes do planeta, objetivando a comunicação entre as pessoas de todo mundo, sem qualquer hegemonia cultural, política, religiosa e econômica.

Uma análise lógica permite concluir que uma língua será universal quando os seus praticantes tiverem o domínio político e/ou econômico universal. Isto aconteceu com o latim, no império romano, e acontece atualmente com o inglês. Não é necessário ter maiores conhecimentos culturais para saber que a diversidade de línguas existentes cria consideráveis obstáculos para a comunicação, comprometendo o progresso das ciências, o desenvolvimento técnico e a necessária democratização dos meios de comunicação, tornando urgente a adoção de uma língua internacional acessível a todos os povos.

Está escrito nas estrelas que o próximo domínio econômico, mesmo que não seja, também, político, será da China e não vai demorar muito. A língua oficial chinesa, o Mandarim, é por demais difícil, havendo variações de dialetos, o que resultará em uma série de contratempos para que seja internacionalizada. Nesse vácuo, surge uma oportunidade única para que o Esperanto seja adotado como segunda opção nas relações internacionais, como língua auxiliar.

(Ismar Estulano Garcia, advogado, ex-presidente da OAB-G0, professor universitário, escritor)