Franz Kafka, ícone da literatura universal

Pouco antes de sua morte, o escritor tcheco Franz Kafka (1883-1924), considerado um dos principais nomes da literatura moderna, fez apenas um pedido ou melhor um desejo: o de que todos os seus escritos ainda não publicados fossem destruídos. Mas, seu editor e biógrafo, o também tcheco, o jornalista Max Brod (1884- 1968), não acatou o seu pedido final. Foi graças a essa desobediência que o mundo todo conheceu as obras O Processo (1925) e O Castelo (1926), dois monumentos literários publicados após a sua morte. Outros manuscritos inéditos, parte do material que esteve nas mãos de Brod, se transformaram em uma disputa judicial digna dos enredos do absurdo que Kafka propôs em suas obras. Aconteceu que Brod, ao morrer, deixou esses manuscritos kafkianos de herança à sua secretária Esther Hoffe, que, por sua vez, os entregou às suas filhas, Hava e Ruth Hoffe. Ainda, Brod solicitou em testamento que todo material fosse doado para arquivos públicos, citando, inclusive, a Biblioteca Nacional de Israel, isto porque ambos eram de famílias judias. Ocorreu, entretanto, que esta Biblioteca, não recebendo as obras, resolveu processar as herdeiras de Brod ao fito de tentar obter essas relíquias na Justiça. Isto em 2010. Não sei o epílogo da questão. Pela lei, a obra de Kafka já caiu no domínio público e o que estava em jogo era justamente o direito particular versus o valor histórico. Sabe-se que em 1985 a família Hoffe também se desfez, por aproximadamente de 5,6 mil euros de uma carta que o autor remeteu a sua noiva, Felice Bauer. É de se dizer, ainda, que o texto original de O Processo, foi arrematado por cerca de US$ 2 milhões, pelo Museu de Literatura Moderna de Marbach, na Alemanha, em um leilão da Sotheby’s, de Londres. Como se vê, se não fosse a desobediência de Brod, nós não teríamos conhecido as grandes obras de Kafka. Além da riqueza literária, seus livros renderam milhões de dólares aos editores. Basta dizer, por exemplo, que em 1962, Orson Welles, diretor de Cidadão Kane, gastou US$ 1,2 milhão para adquirir os direitos autorais e fazer a versão em filme. Assim, para Israel possuir os manuscritos foi uma questão de honra. É que quando os alemães invadiram a então Tchecoslováquia (hoje, República Theca e Eslováquia), em 1939, Brod fugiu para Tel-Aviv levando todos os textos de Kafka. Até pouco tempo atrás eu sabia que as obras estavam em cofres suíços e outra parte na Inglaterra, acho que em 1968. Agora, não sei mais onde estão guardadas.

(Luiz Augusto Sampaio, membro da Academia Goiana de Letras e Instituto Histórico e Geográfico de Goiás)